Вход Регистрация

fall back on перевод

Голос:
"fall back on" примеры
ПереводМобильная
  • 1) прибегать к чему-л. 2) обращаться к кому-л. в нужде
  • fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
  • fall back:    1) отступать Ex: the guns began to fire, and the troops fell back пушки начали стрелять, и войска отступили (откатились назад)2) уступать (дорогу)3) (on, upon) прибегать к чему-л.; возвращаться (к ч
  • back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
  • fall back circuit:    резервная цепь; резервный канал
  • fall back up:    1) прибегать к чему-л. 2) обращаться к кому-л. в нужде
  • fall off the back of the lorry:    expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно н
  • fall-back recovery:    аварийное восстановление (работоспособности)
  • fall at:    приходиться на
  • fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
  • fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
  • fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
  • fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
  • fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
  • fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
  • in the fall of:    осенью
Примеры
  • They join each other in laughter before falling back on the bed.
    Они все вместе смеются и заваливаются назад на кровать.
  • It is no longer acceptable for Israel to fall back on the pretext of self-defence.
    Дальнейшие попытки Израиля действовать под предлогом самообороны являются неприемлемыми.
  • It preferred to fall back on the Matignon Accords, which guaranteed no such independence.
    Оно предпочло обратиться к Матиньонским соглашениям, которые не гарантируют предоставления никакой независимости.
  • They invariably act as disincentives to small operators with little capital or liquidity to fall back on.
    Эти факторы неизменно дестимулируют мелких предпринимателей, имеющих небольшой капитал или ликвидные средства, на которые они могли бы рассчитывать.
  • He repeatedly engaged in arguments with psychiatrist E. Krepelin, who fell back on a formalized diagnosis of mental illness.
    Он не раз вступал в дискуссию с психиатром Э. Крепелиным, который прибегал к формализованной диагностике психических заболеваний.
  • Where there is a good, up-to-date register of farms, one doesn ' t have to fall back on area frame sampling.
    При наличии точного, содержащего последние данные регистра хозяйств нет необходимости пользоваться территориальной выборочной совокупностью.
  • In seeking solutions, let us be careful not to make the mistake of falling back on received wisdom and ready-made answers.
    В поисках решений давайте не будем повторять ошибки прошлого, используя устоявшиеся представления или готовые ответы.
  • The Girondins saw no choice but to fall back on the policy of intimidation that had brought them to power.
    Жирондисты не видели ничего другого, как вернуться к политике давления на короля, которая и привела их к власти изначально.
  • In case this does not give as good results as we expect, we can fall back on Xerox and Polderland.
    В случае, если это не дает, как хорошие результаты, как мы ожидаем, мы можем прибегнуть к Xerox и Polderland.
  • Katya runs up to him and tries to help him to rise, but in the end they together fall back on the snow.
    Катя подбегает к нему и пытается помочь подняться, но в конечном итоге они вместе падают обратно на снег.
  • Больше примеров:  1  2  3  4